Bienvenue Pierre....
Je mets un petit bémol à propos du rapatriement.... la solution Zeebrugge n' est pas la meilleure, il vaut mieux passer par Antwerpen (Anvers en français). Et le véhicule sera plus facile à sortir de la zone douanière. Mais quand tu dis aussi Halifax ??? Sais-tu que c' est le seul port de l' Est Canadien pour les Roro et autres, seul havre habilité à mettre à bord des véhicules... donc, même si tu achètes un CC US, demande via le représentant canadien le ou les livrets en français, celà t' évitera pas mal de documents à traduire. (ils les ont sous le coude, j' en sais quelque chose).
Bravo aussi pour ton permis C... et saches qu' il est valable en Belgique.
Bien à vous.
PS : tout ce qui est américain ou canadien, genre GM, Hummer, Chrysler, etc... passe pour l' Europe, sauf la France, par Antwerpen (je tiens au nom d' origine... lol)...